{"product_id":"pouring-culture-graphic-t-shirt-vintage-sushi-chef-streetwear","title":"Awamo-risu \"Pouring Culture\" Graphic T-Shirt","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOkinawa's Smoothest Pour\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwamo-risu is always ready to share a drink and a story, celebrating the culture and hospitality surrounding Okinawa's beloved awamori spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Pun\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAwamo-risu combines awamori (泡盛) and Maurice (モーリス). The result is a playful nickname inspired by a real love of Okinawan culture, traditional spirits, and bringing people together.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis lightweight tee carries a vintage, streetwise vibe — a sun-faded poster come to life on soft white cotton. The front showcases a bold, retro-styled illustration with warm sepia tones and stylized text; a smaller version sits on the upper back like a signature stamp. It feels lived-in from the first wear: breathable, airy, and easy to layer under a jacket or over a long-sleeve shirt for cooler nights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWear it to low-key shows, weekend coffee runs, or while sketching out ideas at your favorite spot. The printed artwork blends urban nostalgia with playful energy, so you look like someone who appreciates culture, character, and a little irreverence.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% combed, ring-spun cotton (color-dependent blends) — soft, ethical sourcing\u003cbr\u003e- Super lightweight, highly breathable fabric (142–146 g\/m²) for easy all-day comfort\u003cbr\u003e- Retail fit with crew neckline and ribbed knit collar for a neat, relaxed silhouette\u003cbr\u003e- Twill shoulder tape and side seams for shape retention and durability\u003cbr\u003e- Tear-away label (note: fulfillment may apply a printed neck label)\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"size-guide\" style=\"min-width: 360px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 10px;\"\u003e \u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"color: #000000; font-weight: 500; text-align: left; font-size: 15px; padding: 10px;\"\u003e3XL\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eWidth, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e18.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e20.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e22.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e24.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e26.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eLength, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e29.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e30.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e31.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e32.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e33.00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eSleeve length, in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e8.90\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e9.20\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e9.50\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e9.70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e10.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e10.40\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003eSize tolerance (+\/-), in\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; color: #525252; font-size: 15px; border-top: 1px solid #ededed; word-break: break-word;\"\u003e1.00\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F)\u003cbr\u003e- Non-chlorine: bleach as needed\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam, or dry: low heat\u003cbr\u003e- Do not dry-clean\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":55611269578920,"sku":"15887996336477027971","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ S","offer_id":55611269611688,"sku":"14172634840010695548","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ S","offer_id":55611269644456,"sku":"93760937822230865061","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Brown \/ S","offer_id":55611269709992,"sku":"69692675353513114055","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ S","offer_id":55611269742760,"sku":"15534137575750171461","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Olive \/ S","offer_id":55611269775528,"sku":"19671572689839718799","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Canvas Red \/ S","offer_id":55611269808296,"sku":"17850245737968590414","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ S","offer_id":55611269841064,"sku":"26255135904515388687","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":55611269939368,"sku":"18620220538413358298","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ M","offer_id":55611269972136,"sku":"44315928198392481873","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ M","offer_id":55611270004904,"sku":"24611091393366323891","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ M","offer_id":55611270070440,"sku":"23041148535889926483","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Olive \/ M","offer_id":55611270103208,"sku":"32283095256636265914","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Canvas Red \/ M","offer_id":55611270135976,"sku":"32556337488700683978","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ M","offer_id":55611270168744,"sku":"45982784311858986388","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":55611270267048,"sku":"21135838429250953986","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ L","offer_id":55611270299816,"sku":"14783002759916015131","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ L","offer_id":55611270332584,"sku":"13377979362496098020","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ L","offer_id":55611270398120,"sku":"65615561771194026966","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Olive \/ L","offer_id":55611270430888,"sku":"49230249934143245621","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ L","offer_id":55611270463656,"sku":"19923312583988765255","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":55611270561960,"sku":"29505022217437967789","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ XL","offer_id":55611270594728,"sku":"31342831009395047391","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ XL","offer_id":55611270627496,"sku":"18648278294260257509","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red \/ XL","offer_id":55611270660264,"sku":"10281946733558209954","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Brown \/ XL","offer_id":55611270725800,"sku":"30542343698553146067","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ XL","offer_id":55611270758568,"sku":"12069013097008769652","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Canvas Red \/ XL","offer_id":55611270791336,"sku":"19067442577067443418","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ XL","offer_id":55611270824104,"sku":"22083237523042174162","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":55611270922408,"sku":"25134607955846403058","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ 2XL","offer_id":55611270955176,"sku":"60628953674126391346","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 2XL","offer_id":55611270987944,"sku":"15022578293160634628","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red \/ 2XL","offer_id":55611271020712,"sku":"25382229931666547714","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 2XL","offer_id":55611271086248,"sku":"58844374360108550957","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ 2XL","offer_id":55611271119016,"sku":"82928109362686279505","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Olive \/ 2XL","offer_id":55611271151784,"sku":"19943809862602353096","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Canvas Red \/ 2XL","offer_id":55611271184552,"sku":"10927379157874274055","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ 2XL","offer_id":55611271217320,"sku":"14175892720755119499","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":55611271315624,"sku":"31210751747688831837","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Forest \/ 3XL","offer_id":55611271348392,"sku":"10884212270442764959","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Navy \/ 3XL","offer_id":55611271381160,"sku":"22344560490940963614","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Red \/ 3XL","offer_id":55611271413928,"sku":"16875350545407961149","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Brown \/ 3XL","offer_id":55611271479464,"sku":"68214667921654185556","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Cardinal \/ 3XL","offer_id":55611271512232,"sku":"29384319021009992922","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Olive \/ 3XL","offer_id":55611271545000,"sku":"24695648054489158085","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Canvas Red \/ 3XL","offer_id":55611271577768,"sku":"16334721108717759520","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Heather Olive \/ 3XL","offer_id":55611271610536,"sku":"18161332533329983844","price":30.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0642\/7669\/3160\/files\/awamo-risu-pouring-culture-graphic-t-shirt-9499131.jpg?v=1787330833","url":"https:\/\/bluehabu.jp\/ja\/products\/pouring-culture-graphic-t-shirt-vintage-sushi-chef-streetwear","provider":"BLUE HABU","version":"1.0","type":"link"}